Woman from Oonalashka, Capt. Cook's voyage